1
00:00:07,417 --> 00:00:08,625
Teşekkür ederim New York.

2
00:00:08,708 --> 00:00:10,875
-[belli belirsiz tezahürat]
-Burada oturmak utanç verici.

3
00:00:10,958 --> 00:00:13,500
Bu akşam Belediye Başkanı olarak sizinle konuşuyorum.

4
00:00:13,583 --> 00:00:16,542
-[Vanessa] Bir iyiliğe ihtiyacım var.
- Birini öldürmemi mi istiyorsun?

5
00:00:16,625 --> 00:00:17,667
[Vanessa] Sisli Nelson.

6
00:00:18,458 --> 00:00:20,000
[silah musluğu]

7
00:00:20,083 --> 00:00:21,208
Arıyorum...

8
00:00:21,292 --> 00:00:22,333
Sisli!

9
00:00:22,417 --> 00:00:25,625
[Matt] Rikers'a gittim.
Ben Poindexter benimle tanışmak istedi.

10
00:00:25,708 --> 00:00:26,708
[inliyor]

11
00:00:26,792 --> 00:00:29,042
[Heather] Neydi
öyle mi düşünüyorsun Matt? O?

12
00:00:29,667 --> 00:00:30,958
[Matt] Evet.

13
00:00:31,042 --> 00:00:34,083
[Heather] Biliyor musun? Umurumda değil.
Sorun değil. Bu beni ilgilendirmez.

14
00:00:34,667 --> 00:00:37,500
-[silah ateşlenir]
-[insanlar çığlık atıyor]

15
00:00:41,042 --> 00:00:42,125
Karen mı?

16
00:00:43,417 --> 00:00:46,917
Matt, beni kontrol ediyordun.

17
00:00:47,000 --> 00:00:50,542
fiziksel ve duygusal olarak yok olmak.

18
00:00:50,625 --> 00:00:52,708
[Matt] Onun yerine geri döndük.
Kalp atışlarını duydum.

19
00:00:52,792 --> 00:00:54,625
[Karen] Seni gördüğümde benimkini duydun mu?

20
00:00:54,708 --> 00:00:56,375
Adrenalin, eminim.

21
00:00:56,458 --> 00:00:57,958
[Karen] Foggy sana inandı.

22
00:00:58,042 --> 00:01:01,000
Maskenin arkasında ne varsa,
gözlerinin ardında,

23
00:01:01,083 --> 00:01:03,958
hepsini biliyordu, seni tanıyordu. Ben de öyle.

24
00:01:04,042 --> 00:01:05,250
[Matt] Geri döndüğüne sevindim.

25
00:01:05,333 --> 00:01:06,333
[öpücükler]

26
00:01:06,417 --> 00:01:07,750
Cherry senin baltacın mı?

27
00:01:07,833 --> 00:01:09,708
-[Matt] O benim dedektifim.
-Günaydın memur bey.

28
00:01:09,792 --> 00:01:12,542
500'den fazla ADA'dan oluşan bir piramidin tepesinde oturuyorum.

29
00:01:12,625 --> 00:01:15,042
Bunu yapamayacaksın
trafik mahkemesine rastlamak

30
00:01:15,125 --> 00:01:16,375
kıçında biri olmadan.

31
00:01:16,458 --> 00:01:18,625
BB. Bu bir şeyin kısaltması mı?

32
00:01:18,708 --> 00:01:19,917
Bana amcamın ismi verildi.

33
00:01:20,000 --> 00:01:21,167
Ben Urich.

34
00:01:21,250 --> 00:01:23,792
[Şef Gallo] Wilson Fisk'in olduğunu biliyor musun?

35
00:01:23,875 --> 00:01:26,375
asıl şüpheliydi
amcanın cinayetinde mi?

36
00:01:26,458 --> 00:01:28,875
[BB] Neden burada olduğumu düşünüyorsun?

37
00:01:29,458 --> 00:01:31,583
Yazdığım her şey benim adıma değil.

38
00:01:31,667 --> 00:01:34,250
Yani eğer istersen
oraya gerçek bir şey koy,

39
00:01:34,333 --> 00:01:36,000
Bu kartta bir e-posta var.

40
00:01:37,000 --> 00:01:40,958
[Buck] Dr. Glenn, sizi tanıştırmama izin verin
Belediye Başkanı ve Bayan Fisk.

41
00:01:41,042 --> 00:01:42,333
senin olmanı isterdim

42
00:01:42,417 --> 00:01:45,167
benim yönetimim
Ruh Sağlığı Komiseri.

43
00:01:45,250 --> 00:01:46,875
[homurdanıyor, inliyor]

44
00:01:48,292 --> 00:01:49,500
[Heather] Bu benim için onurdur.

45
00:01:49,583 --> 00:01:52,083
farkındasın
etrafınızdaki söylentiler?

46
00:01:52,167 --> 00:01:54,208
Sana Kılıç Ustası diyeyim mi?

47
00:01:54,292 --> 00:01:55,292
Bu bir tehdit mi?

48
00:01:55,375 --> 00:01:57,792
[Fisk] Tabii ki hayır.
Bu sadece bir uyarı.

49
00:01:57,875 --> 00:01:59,792
[acıdan homurdanıyor]

50
00:02:00,458 --> 00:02:01,875
[Fisk] Bu şehir bir kriz içinde.

51
00:02:01,958 --> 00:02:06,250
Kendinizi kurucu üye olarak düşünün
Anti-Vigilante Görev Gücümden.

52
00:02:06,333 --> 00:02:07,542
[homurdanıyor]

53
00:02:07,625 --> 00:02:10,958
Vücut kamerası olmayacak
yasal süreç yok, garanti yok!

54
00:02:11,042 --> 00:02:15,708
Ve yakın gelecekte,
Sokağa çıkma yasağı saat 20.00'de.

55
00:02:15,792 --> 00:02:18,000
New York şehri sıkıyönetim altında.

56
00:02:18,083 --> 00:02:19,917
Bu şehri geri alacağım Karen.

57
00:02:21,625 --> 00:02:22,833
[Karen] Nereden başlayalım?

58
00:02:30,333 --> 00:02:32,583
[belirsiz gevezelik, kahkahalar]

59
00:02:33,708 --> 00:02:35,958
[BB] Peki Belediye Başkanı Fisk bunu düzeltti mi?

60
00:02:36,042 --> 00:02:37,042
Evet.

61
00:02:38,083 --> 00:02:41,083
Biliyor musun, gazeteleri okudum.
şu gibi sayıları görün:

62
00:02:41,167 --> 00:02:43,917
Şiddet içeren suçlar azaldı, çok azaldı.
Mülkiyet suçu da.

63
00:02:44,000 --> 00:02:46,333
Ama kağıtları boşver.

64
00:02:46,417 --> 00:02:49,750
Bunu hissedebilirsin.
New York geri döndü ve her zamankinden daha iyi.

65
00:02:54,875 --> 00:02:58,292
[dalgalar çarpıyor]

66
00:03:01,250 --> 00:03:04,917
[gemi kornası çalıyor]

67
00:03:32,958 --> 00:03:35,792
[yoğun nefes alıyor]

68
00:03:36,833 --> 00:03:39,958
[belirsiz, örtüşen sesler]

69
00:03:45,917 --> 00:03:47,583
[metalik gümbürtü]

70
00:03:53,250 --> 00:03:54,500
Ne yapıyorsun?

71
00:04:09,583 --> 00:04:11,583
[ikisi de homurdanıyor]

72
00:04:12,917 --> 00:04:15,333
[tıkırdama]

73
00:04:28,833 --> 00:04:30,417
[homurdanıyor, inliyor]

74
00:04:37,417 --> 00:04:39,417
[koruma 1 Kıbrıs Rumcası konuşuyor]

75
00:04:39,500 --> 00:04:41,375
[İngilizce gardiyan 2] Git, git, git, git, git.

76
00:04:44,125 --> 00:04:46,542
[Daredevil bağırıyor]

77
00:04:48,042 --> 00:04:49,042
[koruma 3] Onu bulun!

78
00:04:51,125 --> 00:04:54,125
[hepsi homurdanıyor]

79
00:05:14,708 --> 00:05:16,583
[monitör bip sesi çıkarıyor]

80
00:05:21,833 --> 00:05:22,875
[Achilleo derin bir nefes verir]

81
00:05:22,958 --> 00:05:25,208
[makine sesi]

82
00:05:25,292 --> 00:05:27,292
[motor kapatılıyor]

83
00:05:39,000 --> 00:05:40,833
[yoğun nefes alıyor]

84
00:05:42,417 --> 00:05:43,875
[bip sesi]

85
00:05:44,667 --> 00:05:47,750
[alarmlar çalıyor]

86
00:05:56,583 --> 00:05:57,958
[homurdanıyor]

87
00:06:08,292 --> 00:06:10,667
[yoğun nefes alıyor]

88
00:06:16,792 --> 00:06:18,500
[Achilleo] Bizim için gelecekler.

89
00:06:37,125 --> 00:06:38,417
[alarm zilleri]

90
00:06:38,500 --> 00:06:40,333
[alarm çalıyor]

91
00:06:43,583 --> 00:06:45,500
[yoğun nefes alıyor]

92
00:06:54,833 --> 00:06:57,458
[düzenli nefes alıyor]

93
00:06:57,542 --> 00:07:00,500
[örtüşen sesler]

94
00:07:00,583 --> 00:07:02,583
[saat tik taklarını izle]

95
00:07:11,375 --> 00:07:13,917
[yoğun nefes alıyor]

96
00:07:19,917 --> 00:07:21,542
[homurdanıyor]

97
00:07:26,500 --> 00:07:27,708
[bağırır]

98
00:07:45,458 --> 00:07:47,542
[yoğun nefes nefese]

99
00:08:12,542 --> 00:08:14,542
[♪ tema müziği çalıyor]

100
00:09:54,333 --> 00:09:56,833
[uzaktan polis sireni çalıyor]

101
00:09:57,833 --> 00:09:59,667
[cam çıtırtısı]

102
00:10:03,792 --> 00:10:07,667
[yumuşak homurdanma]

103
00:10:07,750 --> 00:10:10,375
[kadının nefesi yankılanıyor]

104
00:10:11,542 --> 00:10:13,583
[yumuşak homurdanma devam ediyor]

105
00:10:22,833 --> 00:10:25,333
[kadın ağır nefes alıyor]

106
00:10:31,083 --> 00:10:33,167
[Karen] Kuzey Yıldızı
tüm haberlerde var.

107
00:10:33,250 --> 00:10:35,000
Kesinlikle Fisk'e bir mesaj gönderdin.

108
00:10:35,083 --> 00:10:36,792
Kaynağınız haklıydı. Bu çok büyük.

109
00:10:37,417 --> 00:10:38,750
Fisk'in zırhında bir çatlak var.

110
00:10:38,833 --> 00:10:41,833
Tekne silahlarla doluydu.
Roketatarlar, saldırı tüfekleri.

111
00:10:41,917 --> 00:10:44,333
-Askeri düzeyde. Avrupalı ​​sanırım.
-Lanet olsun.

112
00:10:44,417 --> 00:10:46,250
Silah kaçakçılığı yapmak için Freeport'u kullanıyor.

113
00:10:47,333 --> 00:10:49,667
-Sanırım ona çok sert vurduk.
-İyi.

114
00:10:50,792 --> 00:10:52,167
Fisk aklını kaybedecek.

115
00:10:52,792 --> 00:10:54,708
Evet, merak etmeden duramıyorum
nedir,

116
00:10:54,792 --> 00:10:57,375
bu kadar ateş gücü kimin için?

117
00:10:57,458 --> 00:10:59,375
Kimin öğrenebileceğini biliyorsun.

118
00:11:00,042 --> 00:11:01,542
Evet, evet, onu ara.

119
00:11:04,125 --> 00:11:07,000
Mesajı oradan alıyoruz
belediye başkanının silah kullandığını.

120
00:11:07,083 --> 00:11:10,250
Silahların hepsi hâlâ gemide.
limanın hemen dışında.

121
00:11:10,333 --> 00:11:11,333
Peki sırada ne var?

122
00:11:12,542 --> 00:11:13,542
Bunu kanıtlamak.

123
00:11:13,625 --> 00:11:16,333
Tamam, peki,
Bu konuda yardımcı olabileceğime eminim.

124
00:11:16,417 --> 00:11:17,417
Ah evet?

125
00:11:18,292 --> 00:11:19,958
Buna biraz güveniyorum Bayan Page.

126
00:11:26,625 --> 00:11:28,708
Bir iyilik istemem gerekiyor
Metro General'le mi?

127
00:11:28,792 --> 00:11:29,833
Hayır.

128
00:11:29,917 --> 00:11:31,042
Dikişler mi?

129
00:11:31,667 --> 00:11:32,667
Hayır.

130
00:11:33,292 --> 00:11:35,292
O zaman sanırım
bu gece oldukça güzel bir geceydi.

131
00:11:37,875 --> 00:11:38,958
Daha iyi olabilir.

132
00:11:39,042 --> 00:11:40,208
(Karen kıkırdar)

133
00:11:56,042 --> 00:11:59,583
Liman Kontrol enkazın olduğunu doğruladı
limanın girişini kapatıyor.

134
00:11:59,667 --> 00:12:02,208
Hiçbir şey inmiyor
Kuzey Yıldızı temizlenene kadar.

135
00:12:04,917 --> 00:12:07,333
Çabuk bozulan eşyalar başka yere yönlendiriliyor
New Jersey'e.

136
00:12:37,750 --> 00:12:39,542
Bu bir terör saldırısıdır.

137
00:12:41,542 --> 00:12:45,708
Düzenlendi ve yürütüldü
Hell's Kitchen'ın kanun koyucusu tarafından.

138
00:12:48,625 --> 00:12:51,542
Evet,
Sanırım bunu oradan çıkarabilirim.

139
00:12:51,625 --> 00:12:55,083
Powell, organize olmanı istiyorum
kurtarma operasyonu.

140
00:12:55,167 --> 00:12:58,292
Bunu kopyala.
Sabaha sizin için bir ekip oluşturacağım.

141
00:12:58,375 --> 00:13:01,292
Daredevil ve Karen Page'in avı,
yoğunlaştırın.

142
00:13:01,375 --> 00:13:02,417
Evet efendim.

143
00:13:02,500 --> 00:13:03,500
[Fisk] Buck...

144
00:13:05,750 --> 00:13:08,708
O gemide ne olduğunu kim bilebilirdi?
sen ve benden başka?

145
00:13:08,792 --> 00:13:10,958
Sadece kaptan ve ikinci kaptan efendim.

146
00:13:13,083 --> 00:13:14,083
Onları bulun.

147
00:13:22,833 --> 00:13:24,500
[cam'a vuruyorum]

148
00:13:30,167 --> 00:13:32,333
[cep telefonu titriyor]

149
00:13:32,417 --> 00:13:34,417
[adam yutkunur, nefes verir]

150
00:13:37,083 --> 00:13:38,417
(nefes verir) Evet, benim.

151
00:13:39,125 --> 00:13:40,750
Evet izliyorum.

152
00:13:42,542 --> 00:13:47,625
Evet derdim
"clusterfuck" oldukça uygun bir tanım.

153
00:13:49,958 --> 00:13:52,333
Hayır, hayır, sorun değil.
Oraya kendim gideceğim.

154
00:13:54,792 --> 00:13:56,042
Millere ihtiyacım var.

155
00:13:59,125 --> 00:14:00,417
[cep telefonu bip sesi çıkarır]

156
00:14:10,250 --> 00:14:11,792
[BB] Peki sen ne düşünüyorsun?

157
00:14:11,875 --> 00:14:15,083
-Belediye Başkanı Fisk bunu temizleyecek.
- Kirlilik konusunda endişeleniyorum.

158
00:14:15,167 --> 00:14:17,958
Bebeğim, burası Doğu Nehri, tamam mı?
Bu iğrenç.

159
00:14:18,042 --> 00:14:20,875
Orada yüzen bebek bezleri var.
Maskeli piçler beni endişelendiriyor.

160
00:14:20,958 --> 00:14:24,542
Ne yapması gerektiği umurumda değil.
Kilitlemeler, görev gücü,

161
00:14:24,625 --> 00:14:26,083
kitabı onlara at, ne olursa olsun.

162
00:14:26,167 --> 00:14:28,792
Eğer bu hayvanlar
böyle bir şey yapabilir...

163
00:14:28,875 --> 00:14:30,208
...sırada ne var?

164
00:14:31,708 --> 00:14:33,583
[Karen] Fisk aklını kaybediyor.

165
00:14:33,667 --> 00:14:36,500
Muhtemelen biraz daha uzun sürecek
Kaynaklarımla buluşmak için.

166
00:14:36,583 --> 00:14:38,875
Saat dörtte yapalım mı?

167
00:14:39,542 --> 00:14:42,375
Eğer saat 5'e kadar dönmezsen,
Seninle geri dönüş noktasında buluşuruz.

168
00:14:42,458 --> 00:14:43,750
(Karen iç çeker)

169
00:14:43,833 --> 00:14:45,250
İyi misin?

170
00:14:45,333 --> 00:14:47,333
Yani her seferinde sikişiyorum Matt.

171
00:14:48,458 --> 00:14:50,750
Ona nasıl ulaşırsak ulaşalım,
ne yaparsak yapalım

172
00:14:50,833 --> 00:14:52,375
-Fisk yeniden ayağa kalktı.
-[kıkırdar]

173
00:14:52,458 --> 00:14:53,917
Hatta eskisinden daha da kötü.

174
00:14:54,000 --> 00:14:56,000
Evet, bu yüzden
Denemeye devam etmeliyiz, değil mi?

175
00:14:56,625 --> 00:14:57,667
Evet.

176
00:14:58,458 --> 00:15:00,375
Silah kullandığını açığa çıkarıyoruz.

177
00:15:00,458 --> 00:15:03,250
Freeport'u kullanıyor
kendisinin ve arkadaşlarının ceplerini doldurmak için.

178
00:15:04,417 --> 00:15:07,250
Şehri göster,
Albany'ye kim olduğunu göster ve...

179
00:15:08,208 --> 00:15:09,625
o sorumlu tutulacaktır.

180
00:15:15,083 --> 00:15:16,417
Buna inanmalıyım, Kare.

181
00:15:20,875 --> 00:15:22,708
[cep telefonu titriyor]

182
00:15:25,333 --> 00:15:27,542
-[cep telefonu bip sesi]
-Jess az önce geminin manifestosunu çıkardı.

183
00:15:28,500 --> 00:15:30,458
Kimin için silah kaçırdığını anladı mı?

184
00:15:30,542 --> 00:15:32,500
Ah... Hayır,

185
00:15:32,583 --> 00:15:35,458
ama şimdilik kaptanımız var
ve ilk dostum.

186
00:15:36,375 --> 00:15:40,083
Her ikisi de Kıbrıs vatandaşı
ve her ikisinin de Astoria'da ailesi var.

187
00:15:40,958 --> 00:15:41,958
Kontrol edeceğim.

188
00:15:42,042 --> 00:15:43,167
-Tamam aşkım.
-Hey, dikkatli ol.

189
00:15:49,542 --> 00:15:50,583
[kapı gıcırdıyor]

190
00:15:52,167 --> 00:15:54,708
[Fisk ağır nefes alıyor]

191
00:15:59,708 --> 00:16:00,708
[Sheila] Buradalar efendim.

192
00:16:03,458 --> 00:16:05,250
Sizi tekrar görmek güzel Bay Gomez.

193
00:16:06,375 --> 00:16:09,917
Henüz Başsavcı ile tanışmadınız.
öyle mi Başkan Fisk?

194
00:16:10,000 --> 00:16:11,375
Hayır, yapmadım.

195
00:16:11,458 --> 00:16:13,792
Kesinlikle denememek için değil,
Ekleyebilirim.

196
00:16:13,875 --> 00:16:16,250
Burada, New York'ta işim var.

197
00:16:16,333 --> 00:16:20,250
Aslında bu yüzden buradayız.

198
00:16:20,333 --> 00:16:22,833
[AG Steverud] Kendini verdin
olağanüstü acil durum yetkileri

199
00:16:22,917 --> 00:16:26,583
Daha Güvenli Sokaklar girişiminiz
kanunsuzları teröristlerle eşit mi tutuyor?

200
00:16:26,667 --> 00:16:29,292
[Gomez] Zorunlu ömür boyu hapis cezası verilmesi

201
00:16:29,375 --> 00:16:32,417
mahkum olan herkes hakkında
yargı dışı eylemler.

202
00:16:32,500 --> 00:16:34,042
Demek istediğin şu?

203
00:16:34,125 --> 00:16:36,458
Demek istediğim şu ki
bunlar provokatif hareketler Sayın Belediye Başkanı.

204
00:16:36,542 --> 00:16:38,667
Tartışılmayan hamleler
Vali ile birlikte,

205
00:16:38,750 --> 00:16:40,375
kendimle tartışılmadı.

206
00:16:40,458 --> 00:16:43,750
Evet, artık bir gemin var
Doğu Nehri'nde alabora oldu.

207
00:16:46,750 --> 00:16:49,167
Lütfen Valiye suçlunun olduğunu söyleyin.

208
00:16:49,250 --> 00:16:52,875
adalet önüne çıkarılacak
yüksek sesle, gözle görülür şekilde.

209
00:16:53,667 --> 00:16:56,375
Sokakları temizlemeye yemin ettim
ve bunu yaptım.

210
00:16:56,458 --> 00:16:58,750
[AG Steverud] Dinle Wilson,
tek söylemeye çalıştığım şu

211
00:16:58,833 --> 00:17:01,375
çok fazla inceleme yapılacak
Vigilante Duruşmaları ile.

212
00:17:01,458 --> 00:17:03,250
Ofisimin dahil olması gerekiyor.

213
00:17:03,333 --> 00:17:06,125
Bundan hoşlanmayacağını biliyorum.
ama bu gözetim anlamına gelir.

214
00:17:06,208 --> 00:17:08,333
-[kapı açılır]
-Tamam. MERHABA. Üzgünüm geciktim.

215
00:17:08,417 --> 00:17:10,542
Gyro King'leri olduğunu biliyor musun?
Manhattan'da mı?

216
00:17:10,625 --> 00:17:13,292
Arabanın etrafındaki çizgi şöyleydi:
çılgıncaydı,

217
00:17:13,375 --> 00:17:15,667
ama şu şeye bakın.
Bu bir kilo yiyecek.

218
00:17:15,750 --> 00:17:17,542
-[Sheila] Özür dilerim.
-Evet?

219
00:17:17,625 --> 00:17:20,292
Güvenliğin seni içeri almana neden izin verdiğini bilmiyorum.

220
00:17:20,375 --> 00:17:22,542
ya da burada olman gerekiyorsa bile.

221
00:17:25,917 --> 00:17:28,167
kesinlikle yapmalıyım
Burada ol Sheila.

222
00:17:33,333 --> 00:17:35,000
Ve Bay...

223
00:17:35,083 --> 00:17:37,292
Charles. Bay Charles.

224
00:17:37,958 --> 00:17:41,250
Um... Peki nerelisin?

225
00:17:42,500 --> 00:17:43,917
Şey...

226
00:17:44,000 --> 00:17:45,625
Çok iyi. Langley.

227
00:17:48,583 --> 00:17:51,875
Senin ya da ajansın ne olduğunu bilmiyorum
burada işin olduğunu düşünüyor ama--

228
00:17:51,958 --> 00:17:55,000
Bilmiyorum
Vali Yardımcısının gerçekte ne olduğu,

229
00:17:55,083 --> 00:17:57,458
yani sanırım ödeştik, değil mi Juan?

230
00:17:57,542 --> 00:17:59,250
[yumuşak kahkaha]

231
00:17:59,333 --> 00:18:01,000
[AG Steverud] Her kim olursan ol...

232
00:18:01,083 --> 00:18:03,917
-Korkmayacağız.
-[cep telefonu titriyor]

233
00:18:04,000 --> 00:18:06,792
Kesinlikle isteyeceksin
şu telefon görüşmesine cevap ver.

234
00:18:10,292 --> 00:18:12,250
-[cep telefonu bip sesi]
-Steverud.

235
00:18:15,667 --> 00:18:16,708
Ah?

236
00:18:18,875 --> 00:18:20,125
Evet, tamamen anlıyorum.

237
00:18:21,667 --> 00:18:22,792
Evet Bayan de Fontaine.

238
00:18:26,958 --> 00:18:28,000
[hafifçe nefes verir]

239
00:18:29,000 --> 00:18:32,708
Dediğim gibi Bay Fisk,
ofisim seni tamamen destekleyecektir

240
00:18:32,792 --> 00:18:39,375
ve ihtiyatlılıkla ilgili politikalarınız,
Daha Güvenli Sokaklar, cehennem, hepsi.

241
00:18:41,208 --> 00:18:42,208
[Fisk] Gözetim mi?

242
00:18:42,875 --> 00:18:44,083
[AG Steverud] Sorun olmayacak.

243
00:18:47,208 --> 00:18:49,208
Bunu çok takdir ediyorum.

244
00:18:50,875 --> 00:18:52,833
[uzaktan gemi dümeni çalar]

245
00:18:54,750 --> 00:18:56,375
[martılar ciyaklıyor]

246
00:19:26,542 --> 00:19:29,458
[Jack] Belediye başkanının
hukuka ilginç bir bakış.

247
00:19:30,250 --> 00:19:33,792
Bir avukat istiyorum
ve bir psikiyatriste gidiyorum.

248
00:19:34,583 --> 00:19:35,833
[Heather yavaşça kıkırdar]

249
00:19:36,458 --> 00:19:40,083
Bu değerlendirme hukuk ekibiniz içindir
Murdock ve McDuffie'de...

250
00:19:40,958 --> 00:19:42,500
aynı zamanda Bölge Savcısı.

251
00:19:43,292 --> 00:19:44,958
Ben burada sadece tarafsız bir gözlemciyim.

252
00:19:45,042 --> 00:19:48,458
Lütfen Dr. Glenn. Tarafsız?

253
00:19:48,542 --> 00:19:49,625
Bu çok arsız.

254
00:19:51,250 --> 00:19:52,833
Peki tam olarak nerede...

255
00:19:55,042 --> 00:19:56,042
"burada" mı?

256
00:19:57,167 --> 00:20:01,458
Peki, şu durumda
kostüm giyen yetişkinler

257
00:20:01,542 --> 00:20:03,625
ve polisle kavga ediyorum

258
00:20:03,708 --> 00:20:06,000
psikolojik bir değerlendirme gibi görünüyor
düzenlidir.

259
00:20:06,083 --> 00:20:09,958
Mantıksız bir suçlama
bunu kategorik olarak reddediyorum.

260
00:20:10,917 --> 00:20:12,375
[hafifçe burnunu çeker]

261
00:20:14,208 --> 00:20:15,667
Bay Duquesne, şunu mu söylüyorsunuz?

262
00:20:15,750 --> 00:20:18,417
sen kanunsuz değilsin
Kılıç Ustası olarak mı biliniyor?

263
00:20:18,917 --> 00:20:20,167
Diyorum ki

264
00:20:20,250 --> 00:20:23,542
Bölge Savcısı Hochberg
bunu mahkemede kanıtlamak zorunda kalacak.

265
00:20:28,917 --> 00:20:31,292
[Heather] Sana soracağım
bazı doğru veya yanlış sorular.

266
00:20:31,375 --> 00:20:34,917
Yanlış cevap yok.
Lütfen dürüstçe cevap verin.

267
00:20:35,000 --> 00:20:36,083
Doğru mu yanlış mı?

268
00:20:36,167 --> 00:20:38,292
"Mekanik dergilerini severim."

269
00:20:38,375 --> 00:20:40,250
Bu ikimizin de zaman kaybıdır.

270
00:20:41,208 --> 00:20:45,500
Psikolojik değerlendirme gerekiyorsa
Bir profesyonel tarafından yapılmasını tercih ederim

271
00:20:45,583 --> 00:20:49,042
her iki iddia makamının da kabul ettiği
ve savunma.

272
00:20:49,667 --> 00:20:51,875
Kanunları biliyorum Dr. Glenn.

273
00:21:06,292 --> 00:21:07,333
Yapıyor musun?

274
00:21:09,083 --> 00:21:12,083
O zaman burada tutulduğunu biliyorsun
Daha Güvenli Sokaklar Yasası kapsamında.

275
00:21:12,875 --> 00:21:14,750
Rikers'ta değilsin.

276
00:21:14,833 --> 00:21:17,125
NYPD'nin yargı yetkisi yoktur
bu yerin üzerinde,

277
00:21:17,208 --> 00:21:19,417
veya nerede olduğunuza dair herhangi bir bilgi.

278
00:21:20,083 --> 00:21:22,708
Dışarıdaki o iki adam
sana ne isterlerse yapabilirler

279
00:21:22,792 --> 00:21:23,875
onlardan bunu istemeli miyim?

280
00:21:24,458 --> 00:21:26,250
Ve senin duruşman,

281
00:21:26,333 --> 00:21:29,250
seni mümkün kılabilecek tek şey
günün ışığını görmek

282
00:21:29,333 --> 00:21:30,458
ertelenebilir...

283
00:21:31,583 --> 00:21:32,750
iyileşene kadar.

284
00:21:33,500 --> 00:21:35,125
Ya da yapmazsan iptal edilir.

285
00:21:37,083 --> 00:21:38,458
Doğru mu yanlış mı?

286
00:21:38,542 --> 00:21:40,250
"Mekanik dergilerini severim."

287
00:21:40,333 --> 00:21:41,667
(Jack iç çeker)

288
00:21:45,958 --> 00:21:47,125
Yanlış.

289
00:21:49,958 --> 00:21:52,583
Bir akrabanız için arıyorsanız
Görev Gücü tarafından gözaltına alındı

290
00:21:52,667 --> 00:21:54,292
Seni beklemeye almak zorunda kalacağım.

291
00:21:54,375 --> 00:21:56,292
Ne zamandan beri
onlardan en son haber aldın mı?

292
00:21:56,375 --> 00:21:58,708
[belli belirsiz devam ediyor]

293
00:22:02,042 --> 00:22:03,958
Benim için bunlara bakmana ihtiyacım var
Eğer yapabilirsen.

294
00:22:04,042 --> 00:22:05,208
[Cherry iç çeker]

295
00:22:05,958 --> 00:22:08,583
Bir araştırmacı
halletmesi beklenemez...

296
00:22:08,667 --> 00:22:12,333
Fisk, ödeme yapamayan kişileri hedef alıyor
ve başka bir araştırmacıya paramız yetmez.

297
00:22:12,417 --> 00:22:13,917
Ve bana ödeme yapmayı göze alamazsın.

298
00:22:14,000 --> 00:22:15,083
Biliyorum.

299
00:22:16,583 --> 00:22:19,292
-Bu gerçek David ve Goliath saçmalığı.
-Asanım yok.

300
00:22:19,375 --> 00:22:23,500
Bak, bu pikapların yarısı
Görev Gücü alıcılarıdır.

301
00:22:23,583 --> 00:22:25,750
Bu insanlar
ortadan kaybolma eğilimindeyim Kirsten.

302
00:22:26,958 --> 00:22:28,583
O zaman onları bulmalıyız.

303
00:22:29,708 --> 00:22:30,708
[Cherry iç çeker]

304
00:22:34,292 --> 00:22:35,292
Bir şey var mı?

305
00:22:36,875 --> 00:22:38,833
Hayır, hayır, hiçbir şey yok, hayır.

306
00:22:43,208 --> 00:22:45,333
Matt iyileşecek, tamam mı?
İyi olacak.

307
00:22:46,208 --> 00:22:49,208
Ah... O sadece...
İyileşecek mi?

308
00:22:50,333 --> 00:22:52,167
Ortağım, arkadaşım kayboluyor...

309
00:22:52,250 --> 00:22:53,667
Ah, kahretsin.

310
00:22:53,750 --> 00:22:55,292
Hochberg.

311
00:22:55,375 --> 00:22:57,500
-Dedektif Cherry.
-[Cherry] Emekliyim.

312
00:22:57,583 --> 00:22:59,917
Rozeti onurlandıracağım
ne şekilde olursa olsun.

313
00:23:00,542 --> 00:23:02,583
ile konuşabilir miyim?
Bayan McDuffie özel olarak mı?

314
00:23:06,958 --> 00:23:07,958
[bip sesi]

315
00:23:08,708 --> 00:23:10,625
Evet, tam da çıkmak üzereydim.

316
00:23:11,792 --> 00:23:13,000
İyi misin?

317
00:23:13,083 --> 00:23:15,042
Evet. Asla daha iyi değil.

318
00:23:17,542 --> 00:23:20,500
-Bugünlerde pek beyaz ayakkabı firması sayılmaz.
-[kıkırdar]

319
00:23:20,583 --> 00:23:24,042
Daha çok, ne bileyim, adli yardım pansiyonuna benziyor.

320
00:23:24,125 --> 00:23:26,583
Evet. Evet.

321
00:23:27,875 --> 00:23:30,667
En azından ruhumu koruyabiliyorum
günün sonunda.

322
00:23:30,750 --> 00:23:33,375
Kirsten, ikimiz de biliyoruz
Burada olmama gerek yok.

323
00:23:33,458 --> 00:23:34,958
Sana saygı duyduğum için geldim.

324
00:23:35,625 --> 00:23:38,042
Sen benim en iyilerimden biriydin
ve seni kurtarmak istiyorum

325
00:23:38,125 --> 00:23:41,083
çığdan
kariyerini sonlandıran utanç.

326
00:23:42,625 --> 00:23:43,625
Lütfen yalvarın.

327
00:23:44,333 --> 00:23:46,958
Aşağılanmadan kaçının
Duquesne davasını kaybetmekten.

328
00:23:48,167 --> 00:23:49,167
Ah, Ben.

329
00:23:50,333 --> 00:23:53,417
Dört erkek kardeşim var.
Utanmıyorum.

330
00:23:54,125 --> 00:23:55,167
Ama teşekkür ederim.

331
00:23:55,250 --> 00:23:58,042
için çok teşekkür ederim,
Bilirsin, kariyerimi önemsiyorum.

332
00:23:59,792 --> 00:24:02,625
Savunmam çok sağlam
ve bunu kanıtlayacak delillerim var.

333
00:24:02,708 --> 00:24:06,583
Ah. Sen... Kanıtların önemli olduğunu mu düşünüyorsun?

334
00:24:08,917 --> 00:24:09,917
Vay.

335
00:24:11,083 --> 00:24:12,583
Sana ne oldu?

336
00:24:15,500 --> 00:24:16,667
Çay yapraklarını okudum.

337
00:24:18,667 --> 00:24:20,750
Kirsten, savcının ofisine geri dön.

338
00:24:21,667 --> 00:24:24,375
Hangi yalan olursa olsun ona uyacağım
bana burada yaptığını söyle.

339
00:24:26,667 --> 00:24:29,458
Bilirsin,
bu çok cömert bir teklif,

340
00:24:29,542 --> 00:24:31,708
ve saygıyla söylemeliyim ki...

341
00:24:32,625 --> 00:24:33,667
siktir git!

342
00:24:35,667 --> 00:24:37,667
Bu hayal kırıklığı yaratıyor, Kirsten.

343
00:24:37,750 --> 00:24:39,208
Ve ben gerçekten...

344
00:24:40,333 --> 00:24:41,375
Danışman McDuffie.

345
00:24:41,458 --> 00:24:44,375
Mahkemede görüşürüz Avukat McDuffie.

346
00:24:45,292 --> 00:24:46,792
[Kirsten] Kesinlikle yapacaksın.

347
00:24:49,292 --> 00:24:50,375
[hafifçe burnunu çeker]

348
00:24:54,583 --> 00:24:56,917
[Cherry] Seni burada gördüğüme şaşırdım
yani halka açık.

349
00:24:57,000 --> 00:24:59,417
[Matt] Evet, bu önemli.
Gemi, Kuzey Yıldızı.

350
00:24:59,958 --> 00:25:01,458
Evet, bu işin arkasında senin olduğunu hissettim.

351
00:25:01,542 --> 00:25:04,042
Askeri silahlarla dolu.
Ağır hizmet mühimmatı.

352
00:25:05,125 --> 00:25:08,333
- Tanrım. Kiminle yatakta?
-Bunun üzerinde çalışıyorum.

353
00:25:08,417 --> 00:25:11,333
Belli ki para kazanıyor
zengin arkadaşlarından daha fazlası için.

354
00:25:11,417 --> 00:25:13,542
Bu onu açığa çıkarmak için en iyi şansımız.

355
00:25:13,625 --> 00:25:16,667
Fisk silahları hareket ettirecek
Onu gemiye bağlamadan önce.

356
00:25:16,750 --> 00:25:18,542
Tanrı aşkına onun gemisini batırdın.

357
00:25:18,625 --> 00:25:20,333
Demek istediğim, burada öldürebilecek bir adam var

358
00:25:20,417 --> 00:25:22,583
Eğer birisi karısına kaba davranırsa ve bu...

359
00:25:22,667 --> 00:25:24,833
Fisk tüm şehri yok edecek.

360
00:25:25,625 --> 00:25:26,917
Emekli olduğumu biliyorsun değil mi?

361
00:25:29,458 --> 00:25:31,292
O teknede insanlar öldü Cherry.

362
00:25:32,125 --> 00:25:34,917
Sen ve Kirsten oldukça iyiye gidiyorsunuz
suçu üstlenmek, bunu biliyor musun?

363
00:25:35,000 --> 00:25:38,292
[kıkırdar] Çünkü işe yarıyor.
O nasıl?

364
00:25:39,292 --> 00:25:42,708
[iç çeker] Senin için endişeleniyor.
Ona ulaşmak seni öldürür mü?

365
00:25:42,792 --> 00:25:43,917
Onu riske atamam.

366
00:25:44,792 --> 00:25:46,417
-Ya ben?
-Sen yaşlısın.

367
00:25:47,250 --> 00:25:48,958
-Siktir git!
-Hey...

368
00:25:50,000 --> 00:25:52,125
Ben bir hedef oldum
Josie'deki o geceden beri.

369
00:25:52,750 --> 00:25:55,292
Kim olduğumu biliyorsun
ve beni asla hayal kırıklığına uğratmadın.

370
00:25:55,375 --> 00:25:56,625
Bu yüzden sana geliyorum.

371
00:25:56,708 --> 00:25:58,708
Bu yüzden sana gelmeye devam edeceğim.

372
00:25:58,792 --> 00:26:00,625
Tamam, tamam, tamam, yani...

373
00:26:01,458 --> 00:26:03,292
Northern Star, benden ne istiyorsun?

374
00:26:03,375 --> 00:26:05,958
Kaptan ve İkinci Kaptan
tekneyi su bastı ve kaçtı.

375
00:26:06,042 --> 00:26:07,958
Onlar işbirlikçi
silah kaçakçılığında.

376
00:26:08,042 --> 00:26:10,500
Achilleo Kyriaco ve Christofi Savva.

377
00:26:12,292 --> 00:26:13,958
Bu isimleri hecelememi mi istiyorsun?

378
00:26:14,625 --> 00:26:16,542
Evet, bu isimleri hecelemeni istiyorum.

379
00:26:19,250 --> 00:26:20,750
[alarm çalıyor]

380
00:26:23,333 --> 00:26:25,542
[ajan 1] Hadi onları alalım. Hadi gidelim.

381
00:26:26,083 --> 00:26:27,083
[ajan 2] Git.

382
00:26:27,167 --> 00:26:28,708
[ajan 3] Lanet kapıdan uzaklaş.

383
00:26:28,792 --> 00:26:30,083
Neye bakıyorsun? Uzaklaş.

384
00:26:30,167 --> 00:26:31,167
Git, git!

385
00:26:33,500 --> 00:26:35,292
- Hareket et, hareket et.
-[ajan 4] Defol git.

386
00:26:36,417 --> 00:26:38,500
-Hadi gidelim!
-[insanlar sohbet ediyor]

387
00:26:45,792 --> 00:26:47,792
Bu iki adamdan birini arıyorum.

388
00:26:48,958 --> 00:26:50,833
Burası onların noktalarından biri olmalı.

389
00:26:50,917 --> 00:26:53,333
Üzgünüm. İngilizcem...

390
00:26:53,417 --> 00:26:55,667
Sakın bunu yapma. Evet veya hayır?

391
00:27:01,000 --> 00:27:02,000
Sağ.

392
00:27:03,625 --> 00:27:05,000
-[homurdanıyor]
-[Ariana inliyor]

393
00:27:05,083 --> 00:27:06,333
Orada, orada, orada.

394
00:27:08,500 --> 00:27:09,583
[homurdanıyor]

395
00:27:14,000 --> 00:27:16,708
[nefes nefese, nefes nefese]

396
00:27:23,042 --> 00:27:24,292
Ne yapıyorsun?

397
00:27:28,250 --> 00:27:29,292
[homurdanıyor]

398
00:27:29,375 --> 00:27:31,708
-[belirsiz radyo sohbeti]
-[Powell ağır bir şekilde nefes verir]

399
00:27:34,167 --> 00:27:35,250
[tükürür]

400
00:27:37,083 --> 00:27:39,333
New York geri döndü ve her zamankinden daha iyi.

401
00:27:39,417 --> 00:27:41,583
-[kıkırdar]
-[♪ neşeli müzik çalıyor]

402
00:27:41,667 --> 00:27:42,750
[kameraman] Ah, kahretsin.

403
00:27:43,833 --> 00:27:45,500
[Belediye Başkanı Kingpin] BB Urich.

404
00:27:46,917 --> 00:27:48,750
Benim yararlı küçük piyonum.

405
00:27:48,833 --> 00:27:51,750
Bakın yalanlarımı nasıl bu kadar iyi satıyor?

406
00:27:51,833 --> 00:27:55,125
Amcası Ben Urich
onun için o kadar hayal kırıklığına uğrardım ki,

407
00:27:55,208 --> 00:27:57,458
ama onu öldüren de buydu.

408
00:27:57,542 --> 00:27:59,250
[gülüyor]

409
00:27:59,333 --> 00:28:03,292
Neyse, en sevdiğiniz belediye başkanı,
Wilson Fisk.

410
00:28:03,375 --> 00:28:05,500
Ne kadar harika bir belediye başkanı olduğumdan bahsetmişken,

411
00:28:05,583 --> 00:28:08,542
O gizli limandan çok para kazandım

412
00:28:08,625 --> 00:28:11,000
zengin ve suçlu arkadaşlarım için

413
00:28:11,083 --> 00:28:12,917
zenginin daha da zengin olmasını sağlamak

414
00:28:13,000 --> 00:28:15,000
ve daha fakir kalırsın!

415
00:28:15,083 --> 00:28:18,667
Ah-ah. Görünüşe göre çok erken konuştum.
Birisi beni yakaladı.

416
00:28:18,750 --> 00:28:21,500
O alçak iyiliksever tarafından yine şımartıldım.

417
00:28:21,583 --> 00:28:24,083
Umarım kaçak mallarımı bulmamıştır.

418
00:28:24,167 --> 00:28:25,792
Merak etme, sonunda onu yakalayacağım.

419
00:28:25,875 --> 00:28:28,708
Sadece araştırmaya cesaret etme
gerçekten ne yaptığımı.

420
00:28:28,792 --> 00:28:30,792
Şimdilik bu kadar, unutmayın

421
00:28:30,875 --> 00:28:32,208
Seni seviyorum New York.

422
00:28:38,208 --> 00:28:40,042
[belirsiz gevezelik]

423
00:28:47,875 --> 00:28:49,417
BB!

424
00:28:49,500 --> 00:28:51,583
Vay, vay, sakin ol, sakin ol.

425
00:28:51,667 --> 00:28:52,792
-MERHABA.
-Üşüyorum.

426
00:28:52,875 --> 00:28:54,917
-Evet.
-Geldiğiniz için çok teşekkür ederim.

427
00:28:55,792 --> 00:28:57,833
[kıkırdar] Dostum, ne oluyor?

428
00:28:57,917 --> 00:28:59,833
Evet, değil mi? Oldukça harika.

429
00:29:01,042 --> 00:29:03,958
Hayır, Manhattan'da uyuşturucu her yerde bulunur
sekiz oda arkadaşı olmadan.

430
00:29:04,042 --> 00:29:06,417
Bu bunun iki adım ötesindedir.

431
00:29:06,500 --> 00:29:08,833
Peki sana hatırlatacağım

432
00:29:08,917 --> 00:29:11,625
Artık Belediye Başkan Yardımcısıyım Bayan Urich.

433
00:29:11,708 --> 00:29:13,833
Evet, bana sürekli hatırlatıyorsun.

434
00:29:14,708 --> 00:29:17,250
Ve bu maaşla bile,
bunu karşılayamazsın.

435
00:29:17,333 --> 00:29:21,167
Hayır, mükemmel. Fisk binanın sahibi.
bu yüzden benimle bir anlaşma yaptı.

436
00:29:21,250 --> 00:29:24,792
Daniel, Fisk bu işe karışmamalı
eski işlerinden herhangi biri.

437
00:29:24,875 --> 00:29:26,792
Hayır, hayır, hayır, tamamen yasal.

438
00:29:26,875 --> 00:29:29,875
Sahip olduğu her şeyi emanete yatırdı,
ki, bilirsin...

439
00:29:29,958 --> 00:29:31,625
Buck Cashman yönetiyor.

440
00:29:31,708 --> 00:29:35,667
Bak Daniel,
dikkatli olmalısın, tamam mı?

441
00:29:35,750 --> 00:29:38,833
Fisk on boyutlu bir oyun oynuyor
ve eğer bu çökerse,

442
00:29:38,917 --> 00:29:40,500
zarar gören o olmayacak.

443
00:29:41,625 --> 00:29:44,792
Hayır, biliyorum, biliyorum. Bunu takdir ediyorum.

444
00:29:44,875 --> 00:29:46,500
Seni takdir ediyorum.

445
00:29:46,583 --> 00:29:49,958
Bu arada onu sen öldürdün
New York Geri Döndü ve Her Zamankinden Daha İyi.

446
00:29:50,042 --> 00:29:51,417
Herkes heyecanlanmıştı.

447
00:29:51,500 --> 00:29:53,792
-[kıkırdar] Evet, teşekkürler.
-Evet.

448
00:30:05,667 --> 00:30:06,750
[İngilizce] Kapalıyız.

449
00:30:08,417 --> 00:30:10,167
[Matt] Fisk'in Görev Gücü bunu mu yapıyor?

450
00:30:12,167 --> 00:30:13,250
Lütfen.

451
00:30:14,833 --> 00:30:16,125
Bu seni ilgilendirmez.

452
00:30:17,083 --> 00:30:18,708
Evet öyle. Ben bir avukatım.

453
00:30:19,667 --> 00:30:22,917
Biraz yan koşuşturmaca koştuğunu hissediyorum
insanları New York'tan çıkarmak.

454
00:30:24,333 --> 00:30:26,417
Bu yüzden sana geldi, değil mi?
Achilleo mu?

455
00:30:28,458 --> 00:30:29,542
Sanırım...

456
00:30:30,542 --> 00:30:32,250
burada aynı takımda olabiliriz.

457
00:30:33,500 --> 00:30:35,083
-Murdock mu?
-Hımm-hımm.

458
00:30:38,000 --> 00:30:39,542
[Kıbrıs Rumcası konuşuyor]

459
00:30:43,792 --> 00:30:47,625
[İngilizce] Senin öyle olman gerekmiyor mu?
Kayıp mı Bay Murdock, yoksa öldü mü?

460
00:30:47,708 --> 00:30:50,083
Evet. Bundan çok var
bu aralar dolaşıyorum.

461
00:30:50,167 --> 00:30:51,708
Bana hatırlatma.

462
00:30:53,667 --> 00:30:56,500
Bakın, Achilleo ve Christofi
çok dertliler,

463
00:30:56,583 --> 00:30:58,500
ve yardım etmek isterim
Eğer yapabilirsem onları koru.

464
00:30:59,542 --> 00:31:02,750
Achilleo'nun olması gerekiyordu
Bu gece Toronto'ya gideceğim.

465
00:31:02,833 --> 00:31:04,875
Ve Lefkoşa'ya bir uçak, ama...

466
00:31:05,667 --> 00:31:08,458
Sen sadece beni doğru yöne yönlendir,
Onu bulacağım.

467
00:31:09,375 --> 00:31:13,625
Görev Gücü onu aldı...
bu da onu kimsenin bulamayacağı anlamına geliyor.

468
00:31:13,708 --> 00:31:15,833
Peki ya Christofi?

469
00:31:15,917 --> 00:31:17,500
Onu da alırlarsa

470
00:31:18,167 --> 00:31:19,333
kimse ona yardım edemez.

471
00:31:20,333 --> 00:31:22,583
Hell's Kitchen'daki avukat bile.

472
00:31:24,708 --> 00:31:25,792
Evet, belki de değil.

473
00:31:27,500 --> 00:31:29,000
Ama denemek zorundayız, değil mi?

474
00:31:29,417 --> 00:31:30,750
[yavaşça kıkırdar]

475
00:31:31,708 --> 00:31:32,708
Evet.

476
00:31:33,917 --> 00:31:34,917
Evet.

477
00:31:35,583 --> 00:31:36,875
Denemeye mahkumuz.

478
00:31:42,625 --> 00:31:44,667
[acıdan çığlık atıyorum]

479
00:31:48,667 --> 00:31:51,667
Sana söyledim, bana söyleneni yaptım.

480
00:31:52,667 --> 00:31:53,833
Şeytan geldi.

481
00:31:53,917 --> 00:31:56,417
Gemiyi batırdım. Batması gerekiyordu.

482
00:31:58,583 --> 00:32:00,083
"Şeytan" derken Daredevil'ı mı kastediyorsun?

483
00:32:01,042 --> 00:32:03,250
Evet, evet, evet. Cesur şeytan...

484
00:32:03,333 --> 00:32:04,750
[yoğun nefes alıyor]

485
00:32:05,750 --> 00:32:06,917
Merhaba.

486
00:32:08,875 --> 00:32:10,250
Hristofi nerede?

487
00:32:10,333 --> 00:32:12,042
Bilmiyorum.

488
00:32:16,167 --> 00:32:17,292
[inliyor]

489
00:32:20,667 --> 00:32:21,750
Neden kaçtın?

490
00:32:23,750 --> 00:32:24,833
[inleme]

491
00:32:24,917 --> 00:32:26,458
[Buck] Gerçekten dostum,

492
00:32:26,542 --> 00:32:29,333
hiç hoşlandığını düşündün mü
işin biraz fazla mı?

493
00:32:33,000 --> 00:32:35,583
[Powell] Daredevil olduğunu doğruladı
teknede.

494
00:32:35,667 --> 00:32:37,750
[Buck] Evet. En iyi ipucu.

495
00:32:37,833 --> 00:32:40,833
Birinin yüzünü parçalamak
uyma konusunda isteksiz olmalarına neden olabilir.

496
00:32:42,208 --> 00:32:44,875
Bir dahaki sefere belki su ısıtıcıyı çalıştırırsın. Evet?

497
00:32:44,958 --> 00:32:46,958
Güzel bir fincan çay eşliğinde onları konuşturun.

498
00:32:48,750 --> 00:32:49,875
Sadece bir düşünce.

499
00:32:51,958 --> 00:32:53,083
[gülüyor]

500
00:32:54,125 --> 00:32:55,208
Şimdi, sakıncası var mı?

501
00:33:00,792 --> 00:33:01,875
Onun için üzgünüm.

502
00:33:03,167 --> 00:33:04,250
O yeni.

503
00:33:04,958 --> 00:33:06,292
Bana söyleneni yaptım.

504
00:33:07,208 --> 00:33:08,792
Ben... sadece eve gitmek istiyorum.

505
00:33:10,083 --> 00:33:11,167
Evet, elbette öylesin.

506
00:33:13,500 --> 00:33:14,583
Biliyor musun?

507
00:33:16,500 --> 00:33:17,958
Bunun ayarlanabileceğini düşünüyorum.

508
00:33:18,042 --> 00:33:19,583
[derin nefes alıyor]

509
00:33:35,458 --> 00:33:36,708
-[silah ateşlenir]
-[inliyor]

510
00:33:43,000 --> 00:33:44,208
[iç çeker]

511
00:33:50,875 --> 00:33:52,375
[yoğun bir şekilde iç çeker]

512
00:33:54,250 --> 00:33:55,583
Evet, teşekkürler Buck.

513
00:33:58,083 --> 00:33:59,292
[cep telefonu tıklamaları]

514
00:33:59,667 --> 00:34:01,167
[masadaki cep telefonu takırdıyor]

515
00:34:01,875 --> 00:34:02,958
Yani...

516
00:34:04,333 --> 00:34:08,500
Hanımın önünde özgürce konuşabiliyor muyuz?
ya da, yani herkesin kendine ait...

517
00:34:08,583 --> 00:34:10,667
[kıkırdar] ...protokoller.

518
00:34:13,167 --> 00:34:15,333
Aşındırıcı olmaya mı çalışıyorsun?

519
00:34:15,417 --> 00:34:17,292
Bu sizin zanaatkarlığınızın bir parçası mı?

520
00:34:18,625 --> 00:34:20,500
Ben neysem oyum Bayan Fisk.

521
00:34:22,042 --> 00:34:23,625
Bundan çok şüpheliyim.

522
00:34:24,167 --> 00:34:26,083
-[Charles]Hımm.
-Vanessa, o...

523
00:34:27,333 --> 00:34:30,792
O benim tüm iş ilişkilerimi biliyor.
ve ben onun.

524
00:34:33,667 --> 00:34:36,417
Amacım gücendirmek değildi, o yüzden--

525
00:34:36,500 --> 00:34:37,750
Ama var.

526
00:34:41,792 --> 00:34:44,542
Ve seni takdir etmiyorum
ofisimde görkemli bir gösteri.

527
00:34:45,625 --> 00:34:49,500
Bu çok komik. arardım
o ilahi müdahale.

528
00:34:49,583 --> 00:34:50,833
[yavaşça kıkırdar]

529
00:34:54,875 --> 00:34:57,000
Bakın Sayın Belediye Başkanı...

530
00:34:57,083 --> 00:35:02,250
Birlikte çalıştığım insanlar çok minnettar
çok özel limanınızın kullanımı için.

531
00:35:03,250 --> 00:35:08,083
Ama bu şimdi bir nevi şöyle gidiyor
berbat olmanın sekiz farklı yolu, değil mi?

532
00:35:08,167 --> 00:35:09,250
Ben hallediyorum.

533
00:35:09,333 --> 00:35:13,458
Görev Gücüm
Kurtarma Ekibi düzenliyor.

534
00:35:16,583 --> 00:35:17,667
Hayır.

535
00:35:22,250 --> 00:35:23,875
Ah...

536
00:35:23,958 --> 00:35:26,417
İşimin çoğu... lojistik.

537
00:35:26,500 --> 00:35:28,417
Ama insanlar bunu bilmiyor ama bu doğru.

538
00:35:28,500 --> 00:35:30,125
Mesela cesetler, bu çok kolay.

539
00:35:30,208 --> 00:35:33,125
Sadece battıklarından emin ol
nehrin dibine gidiyorlar ve orada kalıyorlar.

540
00:35:33,208 --> 00:35:38,542
Ama 30 tonluk askeri mühimmat taşınıyor
büyük bir metropol alanı boyunca

541
00:35:38,625 --> 00:35:40,833
tek bir lanet insan olmadan
bunu bilerek,

542
00:35:40,917 --> 00:35:43,333
Bu kolay değil dostum.
Bu... yani...

543
00:35:43,958 --> 00:35:46,292
Ama bu kesinlikle gerekli.

544
00:35:47,125 --> 00:35:50,417
Adamlarım etkililer.
Çok sadıklar.

545
00:35:51,042 --> 00:35:52,250
Harika.

546
00:35:52,333 --> 00:35:55,708
Yani onları öldürmekte sorun yok
tekneyi boşalttıktan sonra.

547
00:35:55,792 --> 00:35:56,792
Sağ?

548
00:36:00,167 --> 00:36:02,583
İyi adamlara ulaşmak zordur.

549
00:36:03,250 --> 00:36:08,333
Küçük bir gece ekibi oluşturabilirim.
iyi çalışanlar, özel bir şey yok.

550
00:36:08,417 --> 00:36:10,375
Bilirsin, dünyanın her yerinden denizciler.

551
00:36:10,458 --> 00:36:14,083
Onları yok edecek kadar kolay
bir endüstriyel kazada,

552
00:36:14,167 --> 00:36:17,750
malları boşalttıktan sonra
Red Hook deponuza.

553
00:36:19,375 --> 00:36:20,667
Açıkçası bu size kalmış.

554
00:36:24,000 --> 00:36:26,333
Ve hiçbir şeyin bize kadar izi sürülmüyor.

555
00:36:28,333 --> 00:36:29,417
Ya da sen...

556
00:36:30,417 --> 00:36:31,500
Bay Charles.

557
00:36:32,458 --> 00:36:33,708
Adın her ne ise.

558
00:36:34,542 --> 00:36:36,167
Güzel bayan haklı.

559
00:36:37,083 --> 00:36:38,208
Hayır, hiçbir şey.

560
00:36:39,125 --> 00:36:41,417
O çember tamamlandı.

561
00:36:43,042 --> 00:36:45,583
Görünüşe göre çıkarlarımız uyumlu.

562
00:36:46,583 --> 00:36:47,583
Bunlar.

563
00:37:12,375 --> 00:37:13,458
Bu benim içerideki adamım.

564
00:37:14,292 --> 00:37:15,542
Peki, "kaynak."

565
00:37:15,625 --> 00:37:16,833
Ancak o bunu bilmiyor.

566
00:37:18,625 --> 00:37:19,708
Ondan hoşlanıyor musun?

567
00:37:22,083 --> 00:37:26,167
Demek istediğim, o senden hoşlanıyor.
ama hayır, öyle değil.

568
00:37:26,250 --> 00:37:29,083
[yavaşça kıkırdar]
Güzel. Karmaşıklaşabilir.

569
00:37:30,708 --> 00:37:32,542
Neyin peşinde olduğun hakkında bir fikri var mı?

570
00:37:32,625 --> 00:37:33,708
Hayır.

571
00:37:35,292 --> 00:37:36,375
Belki. Bilmiyorum.

572
00:37:37,542 --> 00:37:38,792
[Karen] Hımm.

573
00:37:39,500 --> 00:37:41,750
Biliyor musun, amcan
bir şeyler söylerdi.

574
00:37:41,833 --> 00:37:44,667
Biraz fazla uzun sürdü
ne demek istediğini anlamak için. Ama...

575
00:37:45,292 --> 00:37:47,208
Manipüle edilmesi en kolay insanların olduğunu söyledi

576
00:37:48,083 --> 00:37:49,167
manipülatörlerdir.

577
00:37:50,625 --> 00:37:54,333
Asla unutma BB, biz manipülatörleriz.

578
00:37:55,500 --> 00:37:59,542
Bu bir tür kardeşlik mi?
"İşte ders bitti" tarzı bir saçmalık mı?

579
00:37:59,625 --> 00:38:02,458
[gülüyor] Hayır. Hayır, bu...

580
00:38:04,042 --> 00:38:07,125
daha çok bir gibi
"Ölmeni istemiyorum" tarzı bir saçmalık.

581
00:38:09,208 --> 00:38:10,208
Evet.

582
00:38:11,500 --> 00:38:14,167
takip etmeni istemiyorum
amcanın izinde.

583
00:38:16,542 --> 00:38:18,500
Siz yakındınız, değil mi?

584
00:38:21,917 --> 00:38:23,875
[kıkırdar] Evet, o...

585
00:38:25,250 --> 00:38:27,792
O büyük bir rol
şu anda burada seninle olmamın nedeni.

586
00:38:30,083 --> 00:38:31,292
Çünkü onu Fisk öldürdü.

587
00:38:33,083 --> 00:38:34,083
Evet.

588
00:38:37,250 --> 00:38:38,292
Ve ben...

589
00:38:39,500 --> 00:38:41,167
Bu konuda çok fazla suçum var.

590
00:38:43,375 --> 00:38:45,500
Ben'in beni kurtarmak için öldüğünden oldukça eminim.

591
00:38:52,583 --> 00:38:53,792
-Bok.
-Evet.

592
00:38:56,333 --> 00:38:58,958
Bilirsin, çok şey var
Arkamızda cesetler var, BB.

593
00:39:00,792 --> 00:39:02,958
Sanırım belki de en iyi yol
onları onurlandırmak için...

594
00:39:04,333 --> 00:39:05,667
onlara katılmamak olurdu.

595
00:39:08,792 --> 00:39:09,917
Kendine dikkat et.

596
00:39:14,500 --> 00:39:17,458
[Heather kayıtta] "Bazen
Bir şeyleri parçalamak istiyorum."

597
00:39:17,542 --> 00:39:21,083
(Jack kıkırdar) Yanlış.

598
00:39:21,167 --> 00:39:22,875
[Heather] "Kimse beni anlamıyor gibi görünüyor."

599
00:39:24,833 --> 00:39:25,917
[Jack] Yanlış.

600
00:39:26,417 --> 00:39:28,542
[Heather] "Genellikle en zeki insanım
odada."

601
00:39:29,125 --> 00:39:31,375
-[cep telefonu bip sesi]
-[Jack] Doğru.

602
00:39:31,958 --> 00:39:34,125
-Merhaba?
-[Hochberg] Dr. Glenn.

603
00:39:34,208 --> 00:39:37,417
Ben Hochberg.
Sadece açıcımı hazırlıyorum.

604
00:39:37,500 --> 00:39:41,167
ve oraya bakıyorum
Jacques Duquesne hakkındaki psikolojik değerlendirmen.

605
00:39:41,250 --> 00:39:44,583
(Heather kıkırdar)
Sadece onun MMPI'sine bakıyorum.

606
00:39:44,667 --> 00:39:47,958
O halde buna tesadüf diyebilirsiniz.

607
00:39:48,042 --> 00:39:50,625
İşte tam da bunu istiyordum
seninle konuşmak için.

608
00:39:50,708 --> 00:39:53,208
Güncel notlarınız muhteşem.

609
00:39:53,292 --> 00:39:55,125
Onun düşmanlığı,

610
00:39:55,208 --> 00:39:58,083
otoriteye olan nefreti, hepsi... Hepsi harika.

611
00:39:58,750 --> 00:39:59,750
Şey...

612
00:39:59,833 --> 00:40:03,167
Verilerde biraz riskli oluyor.

613
00:40:04,625 --> 00:40:05,750
Ne demek istiyorsun?

614
00:40:05,833 --> 00:40:09,667
Dr. Glenn, sizin doktoranız var.
Jüri üyelerimin interneti var.

615
00:40:09,750 --> 00:40:13,417
Eğer onları ikna edebilirsem
Duquesne'in bir sosyopat olduğunu,

616
00:40:13,500 --> 00:40:18,542
çok daha kolay bir zaman olabilir
onu derin, karanlık bir deliğe geri gönderiyor.

617
00:40:18,625 --> 00:40:19,625
[yüksek sesle gümbürtü]

618
00:40:20,625 --> 00:40:24,500
Ve sen kontrol ettiğinden beri
neyse cevapların üzerinde...

619
00:40:35,792 --> 00:40:37,167
Doktor Glenn, orada mısınız?

620
00:40:39,417 --> 00:40:40,417
Doktor Glenn mi?

621
00:40:42,292 --> 00:40:44,292
Üzgünüm. Şey...

622
00:40:44,375 --> 00:40:48,125
Evet, bu... Elbette mümkün
Verileri yanlış girdim.

623
00:40:48,625 --> 00:40:49,917
Bu harika.

624
00:40:51,125 --> 00:40:53,042
Belediye Başkanı Fisk yardımcı olacağınızı söyledi.

625
00:40:53,125 --> 00:40:55,750
O senin büyük bir hayranın, biliyorsun.

626
00:40:56,500 --> 00:40:57,500
Ben de öyleyim.

627
00:40:58,167 --> 00:40:59,833
Teşekkür ederim. Bunu takdir ediyorum.

628
00:40:59,917 --> 00:41:02,167
Ne zaman işin bitse,
eğer beni gönderebilirsen

629
00:41:02,250 --> 00:41:06,250
Verilerin düzeltilmiş bir kopyası,
bu harika olurdu.

630
00:41:06,333 --> 00:41:08,708
Kesinlikle.
Günün sonunda elinizde olacak.

631
00:41:10,250 --> 00:41:14,458
Bir gün bir şeyler içmeliyiz,
düşünmüyor musun?

632
00:41:18,458 --> 00:41:20,583
[Heather kayıtta]
"Kötü ruhlar bazen beni ele geçiriyor."

633
00:41:23,375 --> 00:41:24,833
Özür dilerim?

634
00:41:24,917 --> 00:41:26,542
[Heather] Sadece soruya cevap ver.

635
00:41:26,625 --> 00:41:29,208
"Kötü ruhlar bazen beni ele geçiriyor."

636
00:41:34,000 --> 00:41:35,083
[Jack] Yanlış.

637
00:41:48,542 --> 00:41:49,667
[burnunu çekiyor]

638
00:42:00,417 --> 00:42:03,625
-[Matt homurdanıyor]
-[♪ indie rock müzik zayıfça çalıyor]

639
00:42:08,167 --> 00:42:10,833
Bunu nasıl yaptığını hiçbir zaman anlayamayacağım.

640
00:42:10,917 --> 00:42:14,167
Bilirsin, yıllarca süren acımasız eğitim
sınırda bir psikotik sensei'den.

641
00:42:15,792 --> 00:42:18,333
-Hepsi bu mu?
-Bunda hiçbir şey yok. Burada.

642
00:42:18,417 --> 00:42:19,958
[Matt ağır nefes alıyor]

643
00:42:20,542 --> 00:42:21,625
[Karen boğazını temizler]

644
00:42:29,375 --> 00:42:31,375
Astoria'daki bir restoran işletmecisi.

645
00:42:32,125 --> 00:42:34,875
Almaya çalışıyordu
Achilleo Kıbrıs'a. Güzel.

646
00:42:34,958 --> 00:42:36,417
Ona ihtiyacımız olursa oradadır.

647
00:42:37,125 --> 00:42:40,083
İyi. Ve daha fazla insana ihtiyacımız var
Fisk'in başına dert açıyor

648
00:42:40,167 --> 00:42:42,542
özellikle kanunsuz yargılamalarda
geliyor.

649
00:42:47,500 --> 00:42:48,875
Hey! [yoğun nefes alıyor]

650
00:42:48,958 --> 00:42:50,125
-Çok hızlı.
-Üzgünüm.

651
00:42:51,000 --> 00:42:52,167
Üzgünüm.

652
00:42:52,875 --> 00:42:53,917
İyi misin?

653
00:42:54,000 --> 00:42:56,958
[yoğun nefes alıyor]
Evet. Evet. Sadece denemeler sadece...

654
00:42:59,708 --> 00:43:00,792
Özledin mi?

655
00:43:02,583 --> 00:43:04,208
-Özlüyor muyum?
-Biliyor musun...

656
00:43:05,375 --> 00:43:06,542
Matt Murdock olmak mı?

657
00:43:09,125 --> 00:43:10,458
Nelson, Murdock ve Page...

658
00:43:15,958 --> 00:43:17,708
Vay, bilmiyorum. Sadece...

659
00:43:19,125 --> 00:43:21,083
Sadece ilerlemeye odaklanmaya çalışıyorum.

660
00:43:22,667 --> 00:43:24,583
(yoğun bir şekilde nefes verir) Evet, ben...

661
00:43:25,750 --> 00:43:27,917
Evet, sanırım bazen yapıyorum. Evet.

662
00:43:29,875 --> 00:43:30,875
Sen?

663
00:43:33,708 --> 00:43:34,792
Her lanet gün.

664
00:43:35,667 --> 00:43:40,167
♪ Bu çılgınca biliyorum
Gidecek hiçbir yerim yok ♪

665
00:43:40,792 --> 00:43:44,958
♪ Ama burada emniyet kemerimi takıyorum ♪

666
00:43:45,042 --> 00:43:46,750
[Karen ağır bir şekilde nefes verir]

667
00:43:49,667 --> 00:43:50,792
[Ariana] Her şey yolunda mı?

668
00:43:51,875 --> 00:43:53,875
Geri dönmene çok sevindim.

669
00:43:53,958 --> 00:43:55,250
-[kıkırdar]
-Teşekkür ederim.

670
00:44:08,292 --> 00:44:09,542
[kapı gıcırdayarak açılır]

671
00:44:32,375 --> 00:44:35,083
-[♪ RandB şarkısı kayıtta çalıyor]
-♪ Vay be harika♪

672
00:44:35,167 --> 00:44:37,333
-[nesneler takırdıyor]
-[Cherry ağır nefes alıyor]

673
00:44:37,417 --> 00:44:39,458
♪ Gözlerine bak ♪

674
00:44:39,542 --> 00:44:40,583
[Kiraz] Kirsten...

675
00:44:41,292 --> 00:44:43,083
David ve kahrolası Goliath.

676
00:44:44,583 --> 00:44:47,708
♪ Nasıl hipnotize ediyorlar ♪

677
00:44:47,792 --> 00:44:49,292
[kapıya vuruyorum]

678
00:44:50,000 --> 00:44:51,417
[memur] Görev Gücü. Açıl.

679
00:44:51,500 --> 00:44:53,125
[yoğun bir şekilde iç çeker]

680
00:44:55,417 --> 00:44:57,500
-[♪ şarkı çalmaya devam ediyor]
-[iç çeker]

681
00:44:57,958 --> 00:44:59,042
[Kiraz] Ne istiyorsun?

682
00:45:00,208 --> 00:45:01,458
[memur] Sadece konuşmak istiyorum.

683
00:45:02,167 --> 00:45:03,583
[Cherry] Arama izniniz olmadığı sürece...

684
00:45:05,083 --> 00:45:06,583
kapı kapalı kalır.

685
00:45:07,500 --> 00:45:09,708
[memur] Hadi ama Cherry,
böyle olmak zorunda değil.

686
00:45:11,292 --> 00:45:12,583
Evet. Evet, öyle.

687
00:45:13,208 --> 00:45:14,917
-[çöküyor]
-[memur homurdanıyor]

688
00:45:15,000 --> 00:45:16,833
[hepsi homurdanıyor]

689
00:45:23,833 --> 00:45:25,542
- Otur.
-[Kiraz inliyor]

690
00:45:27,667 --> 00:45:30,500
Neden sen ve bir grup zavallı polissiniz?
Yunan denizcileri mi arıyorsunuz?

691
00:45:30,583 --> 00:45:32,333
Hangi zavallı polislerden bahsediyoruz?

692
00:45:32,417 --> 00:45:33,917
-[homurdanıyor]
-[inliyor]

693
00:45:34,000 --> 00:45:35,625
-[memur gülüyor]
-[inliyor]

694
00:45:36,458 --> 00:45:37,583
Bunu bütün gece yapabilirim.

695
00:45:37,667 --> 00:45:39,000
Evet, çocuk gibi vuruyorsun.

696
00:45:39,083 --> 00:45:42,000
-[memur homurdanıyor]
-[Kiraz inliyor]

697
00:45:43,875 --> 00:45:45,417
[öksürük]

698
00:45:47,208 --> 00:45:49,000
[memurlar nefes nefese]

699
00:45:49,917 --> 00:45:51,500
[inleme]

700
00:45:54,333 --> 00:45:55,583
-[metal sesleri]
-[memur homurdanıyor]

701
00:45:55,667 --> 00:45:57,833
-O burada. Daredevil...
-[Daredevil homurdanıyor]

702
00:45:57,917 --> 00:45:59,167
[Daredevil] İyi misin?

703
00:45:59,250 --> 00:46:00,500
Hayır, iyi değilim.

704
00:46:00,583 --> 00:46:02,125
-Ayakta durabilir misin? İşte buyurun.
-[inleme]

705
00:46:03,417 --> 00:46:05,958
[üst üste binen sesler yankılanıyor]

706
00:46:06,042 --> 00:46:07,167
Kahretsin.

707
00:46:08,375 --> 00:46:09,875
-Hayır...
-Kalbin.

708
00:46:09,958 --> 00:46:11,250
berbatım. [inliyor]

709
00:46:11,333 --> 00:46:13,833
Elbette çok daha iyi bir yumruk atabilirdi
on yıl önce.

710
00:46:13,917 --> 00:46:15,583
[inleme, nefes nefese]

711
00:46:24,375 --> 00:46:27,458
-[♪ şarkı çalmaya devam ediyor]
-[Cherry kısık sesle nefes alıyor]

712
00:46:33,000 --> 00:46:36,875
-[metal tangırtısı]
-[hepsi homurdanıyor]

713
00:46:43,000 --> 00:46:45,083
-[bağırıyor]
-[homurdanıyor]

714
00:46:45,167 --> 00:46:47,750
-[bağırmaya devam eder]
-[homurdanma devam ediyor]

715
00:46:54,167 --> 00:46:57,250
-[zayıf nefes alıyor]
-[kalbi hızla atıyor]

716
00:46:59,625 --> 00:47:01,500
[Karen ağlıyor] Sisli...

717
00:47:02,708 --> 00:47:04,667
[Daredevil homurdanıyor]

718
00:47:05,417 --> 00:47:07,250
[kulaklar çınlıyor]

719
00:47:13,875 --> 00:47:16,042
-[kalbi hızla atıyor]
-[hafifçe inliyor]

720
00:47:17,667 --> 00:47:19,375
[Daredevil inliyor, homurdanıyor]

721
00:47:19,458 --> 00:47:20,917
[hepsi homurdanıyor]

722
00:47:25,583 --> 00:47:27,542
[Daredevil zorlanıyor]

723
00:47:29,417 --> 00:47:32,292
-[kulaklar çınlıyor]
-[kalbi hızla atıyor]

724
00:47:32,375 --> 00:47:34,458
[Daredevil inliyor]

725
00:47:38,792 --> 00:47:40,292
Lanet olsun!

726
00:47:41,292 --> 00:47:42,292
Bu Matt Murdock.

727
00:47:43,625 --> 00:47:45,292
[şarkı bozuluyor]

728
00:47:46,625 --> 00:47:47,958
-[silah musluğu]
-[silah sesleri susturuldu]

729
00:47:48,042 --> 00:47:50,458
[memurlar inliyor]

730
00:47:51,792 --> 00:47:54,042
[Cherry ağır nefes alıyor]

731
00:48:00,292 --> 00:48:02,083
[nefes alır, ağır nefes alır]

732
00:48:08,583 --> 00:48:12,917
♪ Vay be harika ♪

733
00:48:14,042 --> 00:48:17,583
♪ Gözlerine bak ♪

734
00:48:19,083 --> 00:48:25,458
♪ Vay be, nasıl da hipnotize ediyorlar ♪

735
00:48:27,292 --> 00:48:32,625
♪ Bir kızın isteyebileceği her şeye sahip ♪

736
00:48:32,708 --> 00:48:39,250
♪ Dostum, ah, dostum, ne ödül! ♪

737
00:48:41,292 --> 00:48:43,917
♪ Ooh, ooh! ♪

738
00:48:44,000 --> 00:48:47,292
♪ Vay be harika ♪

739
00:48:47,375 --> 00:48:51,417
♪ O çok sevinçli ♪

740
00:48:52,500 --> 00:48:54,958
♪ Vay be harika ♪

741
00:48:55,042 --> 00:48:59,333
♪ Bir oğlanda bulabilirim ♪

742
00:49:00,958 --> 00:49:06,042
♪ O çok iyi biri, burası cennet ♪

743
00:49:06,125 --> 00:49:12,667
♪ Umarım onun yemi değilimdir ♪

744
00:49:13,417 --> 00:49:16,875
♪ Yem ♪

745
00:49:18,833 --> 00:49:25,417
♪ Yukarıdaki cennet ne kadar olduğunu bilir ♪

746
00:49:26,500 --> 00:49:32,458
♪ O adamı çok seviyorum ♪

747
00:49:35,042 --> 00:49:41,958
♪ Melekler böyle bir aşkın şarkısını söyler ♪

748
00:49:43,708 --> 00:49:48,542
♪ Umarım aşkımız büyür ve büyür ♪

749
00:49:48,625 --> 00:49:53,125
♪ Ah, vay be harika ♪

750
00:49:54,375 --> 00:49:58,500
♪ O adamı seviyorum ♪

751
00:49:58,583 --> 00:50:02,000
♪ Vay be harika ♪

752
00:50:02,083 --> 00:50:05,583
♪ Benim, benim, aman tanrım ♪

753
00:50:06,917 --> 00:50:11,125
♪ Yapabileceğimiz şeyler var ♪

754
00:50:11,208 --> 00:50:15,458
♪ Seni sevdiğimi söyleyebilirim ♪

755
00:50:15,542 --> 00:50:20,500
♪ Ama söyleyebileceğim tek şey ♪

756
00:50:21,375 --> 00:50:27,833
♪ Vah vah! ♪

757
00:50:32,375 --> 00:50:34,083
[şarkı biter]